Your Highness, please read the contract again before shouting about love. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
一ノ瀬和葉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When Clarissa is told that her engagement is being broken, her response is just one line. "Love is free, but breach of contract comes with an invoice, doesn't it?" What is her next move as she corners the prince with logic and sarcasm――? A short story of satisfying comeuppance with comedic elements.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 707
Sentences 93
Characters 1,341
Unique Words 352
1-Occurrence Words 259
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 297
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.6
Word List (352 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 契約違反 | 1 | 5.18 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| よ | 1 | 1.48 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| そして | 1 | 1.87 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 王政 | 1 | 4.92 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| か | 1 | 1.46 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| し | 1 | 1.60 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| も | 1 | 1.04 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
Showing 1 - 100 of 352 words