Your Highness, please read the contract again before shouting about love. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
一ノ瀬和葉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When Clarissa is told that her engagement is being broken, her response is just one line. "Love is free, but breach of contract comes with an invoice, doesn't it?" What is her next move as she corners the prince with logic and sarcasm――? A short story of satisfying comeuppance with comedic elements.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 707
Sentences 93
Characters 1,341
Unique Words 352
1-Occurrence Words 259
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 297
1-Occurrence Kanji 188
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.6
Word List (352 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 視聴者 | 1 | 5.09 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| して | 1 | 1.31 |
| 王政 | 1 | 4.92 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| てる | 1 | 1.65 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| も | 1 | 1.04 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| ゴシップ | 1 | 5.08 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
Showing 101 - 200 of 352 words