Don't call me the protagonist! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にゃお Before I knew it, I, Saiki Yota, had somehow become trapped in the physical world of a popular home network game. Without even having time to lament "Why me?" when I'd never even played it, disaster after disaster befell me. Fleeing from the insults of rude bastard players, I encountered my classmate Kawai Reimu. It seems she too, like me, had been trapped in this net game world without understanding why. Kawai and I swore to cooperate and return to our original world no matter what. Besides, there's no way I'm repeating my senior year of high school for some stupid reason like this, dammit! This is a story spun by an incredibly arrogant, conceited, selfish, and self-centered protagonist and heroines, filled with laughter, smirks, and ridicule.
Statistics
Word List (7,532 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| ひねくれ者 | 1 | 5.49 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 老爺 | 1 | 4.29 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 残像 | 1 | 4.43 |
| エース | 1 | 4.15 |
| ブラック企業 | 1 | 4.90 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 笑い物 | 1 | 5.85 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 健忘症 | 1 | 6.11 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 胎動 | 1 | 5.23 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 水を得た魚 | 1 | 5.43 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 探求 | 1 | 4.76 |
| 不滅 | 1 | 4.27 |
| リフティング | 1 | 5.63 |
| 絡げ | 1 | 6.32 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 特売 | 1 | 5.57 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| フォーエバー | 1 | 6.34 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| キーボード | 1 | 4.63 |
| レッドリスト | 1 | 6.99 |
| ニューカマー | 1 | 6.78 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 医者を呼ぶ | 1 | 5.95 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 脱脂 | 1 | 6.07 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 遊び半分 | 1 | 5.19 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 追憶 | 1 | 5.21 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
Showing 1101 - 1200 of 7,532 words