Don't call me the protagonist! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にゃお Before I knew it, I, Saiki Yota, had somehow become trapped in the physical world of a popular home network game. Without even having time to lament "Why me?" when I'd never even played it, disaster after disaster befell me. Fleeing from the insults of rude bastard players, I encountered my classmate Kawai Reimu. It seems she too, like me, had been trapped in this net game world without understanding why. Kawai and I swore to cooperate and return to our original world no matter what. Besides, there's no way I'm repeating my senior year of high school for some stupid reason like this, dammit! This is a story spun by an incredibly arrogant, conceited, selfish, and self-centered protagonist and heroines, filled with laughter, smirks, and ridicule.
Statistics
Word List (7,532 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 激レア | 1 | 5.46 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| カブト虫 | 1 | 6.04 |
| ええん | 1 | 4.57 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 斬撃 | 1 | 3.53 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 新進気鋭 | 1 | 5.17 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 砂ずり | 1 | 7.29 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 左隅 | 1 | 5.96 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| カッター | 1 | 4.28 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 戦意喪失 | 1 | 5.19 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 二つ名 | 1 | 3.91 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 訴訟 | 1 | 5.09 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| ゆるキャラ | 1 | 5.45 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 奔流 | 1 | 4.12 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| インコーナー | 1 | 7.11 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| ヤる | 1 | 5.29 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
Showing 101 - 200 of 7,532 words