Don't call me the protagonist! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にゃお Before I knew it, I, Saiki Yota, had somehow become trapped in the physical world of a popular home network game. Without even having time to lament "Why me?" when I'd never even played it, disaster after disaster befell me. Fleeing from the insults of rude bastard players, I encountered my classmate Kawai Reimu. It seems she too, like me, had been trapped in this net game world without understanding why. Kawai and I swore to cooperate and return to our original world no matter what. Besides, there's no way I'm repeating my senior year of high school for some stupid reason like this, dammit! This is a story spun by an incredibly arrogant, conceited, selfish, and self-centered protagonist and heroines, filled with laughter, smirks, and ridicule.
Statistics
Word List (7,532 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| ジョブ | 1 | 4.02 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 過干渉 | 1 | 5.69 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| クリーンエネルギー | 1 | 6.53 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 野良犬 | 1 | 4.90 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 兵士 | 1 | 2.77 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 大欠伸 | 1 | 5.78 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| キツツキ | 1 | 6.06 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| ぼこる | 1 | 6.51 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 寝込みを襲う | 1 | 5.69 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 寝取る | 1 | 4.90 |
| レッドリスト | 1 | 6.99 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| かわし合う | 1 | 6.81 |
| 森林 | 1 | 3.69 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 三下 | 1 | 4.96 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 択 | 1 | 5.12 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| 法廷 | 1 | 5.17 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 演者 | 1 | 5.12 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
Showing 1901 - 2000 of 7,532 words