Don't call me the protagonist! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にゃお Before I knew it, I, Saiki Yota, had somehow become trapped in the physical world of a popular home network game. Without even having time to lament "Why me?" when I'd never even played it, disaster after disaster befell me. Fleeing from the insults of rude bastard players, I encountered my classmate Kawai Reimu. It seems she too, like me, had been trapped in this net game world without understanding why. Kawai and I swore to cooperate and return to our original world no matter what. Besides, there's no way I'm repeating my senior year of high school for some stupid reason like this, dammit! This is a story spun by an incredibly arrogant, conceited, selfish, and self-centered protagonist and heroines, filled with laughter, smirks, and ridicule.
Statistics
Word List (7,532 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| ゲームセット | 1 | 5.71 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| ボーダーコリー | 1 | 6.39 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 男女差別 | 1 | 5.81 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 新生活 | 1 | 5.32 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 書き変え | 1 | 6.27 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 半切 | 1 | 7.19 |
| 必勝法 | 1 | 5.57 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| たんぽぽ | 1 | 5.62 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| たたき出す | 1 | 5.31 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 胴上げ | 1 | 5.43 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 非現実 | 1 | 5.29 |
| お姫様だっこ | 1 | 5.17 |
| 同梱 | 1 | 6.11 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| タイマン | 1 | 5.08 |
| 兵士 | 1 | 2.77 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 鬱鬱 | 1 | 6.21 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 非難轟々 | 1 | 5.86 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 新進気鋭 | 1 | 5.17 |
| Ｓ | 1 | 3.91 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| サイクルタイム | 1 | 7.59 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 虐める | 1 | 4.71 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
Showing 4601 - 4700 of 7,532 words