Don't call me the protagonist! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にゃお Before I knew it, I, Saiki Yota, had somehow become trapped in the physical world of a popular home network game. Without even having time to lament "Why me?" when I'd never even played it, disaster after disaster befell me. Fleeing from the insults of rude bastard players, I encountered my classmate Kawai Reimu. It seems she too, like me, had been trapped in this net game world without understanding why. Kawai and I swore to cooperate and return to our original world no matter what. Besides, there's no way I'm repeating my senior year of high school for some stupid reason like this, dammit! This is a story spun by an incredibly arrogant, conceited, selfish, and self-centered protagonist and heroines, filled with laughter, smirks, and ridicule.
Statistics
Word List (7,532 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| うるせー | 1 | 4.80 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 自供 | 1 | 5.41 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| ポジティブシンキング | 1 | 5.81 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| しいら | 1 | 6.03 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 応援団 | 1 | 5.39 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 野球少年 | 1 | 6.40 |
| 左隅 | 1 | 5.96 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| オーバーヒート | 1 | 5.24 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| エンジェル | 1 | 4.75 |
| 共演 | 1 | 5.36 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 虚数 | 1 | 5.15 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| アタック | 1 | 4.13 |
Showing 401 - 500 of 7,532 words