Don't call me the protagonist! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にゃお Before I knew it, I, Saiki Yota, had somehow become trapped in the physical world of a popular home network game. Without even having time to lament "Why me?" when I'd never even played it, disaster after disaster befell me. Fleeing from the insults of rude bastard players, I encountered my classmate Kawai Reimu. It seems she too, like me, had been trapped in this net game world without understanding why. Kawai and I swore to cooperate and return to our original world no matter what. Besides, there's no way I'm repeating my senior year of high school for some stupid reason like this, dammit! This is a story spun by an incredibly arrogant, conceited, selfish, and self-centered protagonist and heroines, filled with laughter, smirks, and ridicule.
Statistics
Word List (7,532 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| ビジネスホテル | 1 | 5.63 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 泣きだす | 1 | 5.63 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| お好み焼き | 1 | 4.60 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 騒乱 | 1 | 4.55 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 不適格 | 1 | 5.22 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 寝込みを襲う | 1 | 5.69 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 狎れ狎れしい | 1 | 5.69 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 殴打 | 1 | 4.56 |
| 装備品 | 1 | 4.00 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 格好付ける | 1 | 6.39 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 天誅 | 1 | 5.26 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| タッパー | 1 | 5.46 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 反省の色 | 1 | 5.20 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 左隅 | 1 | 5.96 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| アドバイザー | 1 | 5.13 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| ボイン | 1 | 5.46 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| 白石 | 1 | 4.96 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 根太 | 1 | 5.99 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
Showing 7401 - 7500 of 7,532 words