"Breaking off the engagement? Thank you very much for that!!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The fiancée is told unilaterally by the prince that their engagement is broken off, but she accepts it without clinging to him. How will she grasp happiness? I am also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 899
Sentences 83
Characters 1,766
Unique Words 405
1-Occurrence Words 289
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 300
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.8
Word List (405 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姿 | 1 | 2.21 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 居た堪れない | 1 | 5.11 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| である | 1 | 1.76 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| え | 1 | 2.39 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| すら | 1 | 2.67 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| また | 1 | 2.19 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| より | 1 | 2.31 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 連載小説 | 1 | 5.60 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
Showing 1 - 100 of 405 words