"Breaking off the engagement? Thank you very much for that!!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The fiancée is told unilaterally by the prince that their engagement is broken off, but she accepts it without clinging to him. How will she grasp happiness? I am also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 899
Sentences 83
Characters 1,766
Unique Words 405
1-Occurrence Words 289
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 300
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.8
Word List (405 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 済む | 1 | 3.11 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| これ | 1 | 2.15 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| せい | 1 | 2.98 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| である | 1 | 1.76 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 権力闘争 | 1 | 4.85 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| より | 1 | 2.31 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
Showing 101 - 200 of 405 words