"Breaking off the engagement? Thank you very much for that!!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The fiancée is told unilaterally by the prince that their engagement is broken off, but she accepts it without clinging to him. How will she grasp happiness? I am also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 899
Sentences 83
Characters 1,766
Unique Words 405
1-Occurrence Words 289
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 300
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.8
Word List (405 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| である | 1 | 1.76 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| ー | 1 | 2.29 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| ても | 1 | 1.96 |
| へ | 1 | 1.95 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 十 | 1 | 2.98 |
Showing 101 - 200 of 405 words