"Breaking off the engagement? Thank you very much for that!!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The fiancée is told unilaterally by the prince that their engagement is broken off, but she accepts it without clinging to him. How will she grasp happiness? I am also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 899
Sentences 83
Characters 1,766
Unique Words 405
1-Occurrence Words 289
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 300
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.8
Word List (405 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表情 | 2 | 2.35 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 一方的 | 2 | 3.57 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 受け入れる | 2 | 3.42 |
| あの | 2 | 2.00 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 知る由もない | 2 | 4.68 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 教会 | 2 | 3.16 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| より | 1 | 2.31 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| である | 1 | 1.76 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 追い落とし | 1 | 5.38 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 居た堪れない | 1 | 5.11 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 辻馬車 | 1 | 5.20 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| え | 1 | 2.39 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 連載小説 | 1 | 5.60 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
Showing 101 - 200 of 405 words