"Breaking off the engagement? Thank you very much for that!!!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The fiancée is told unilaterally by the prince that their engagement is broken off, but she accepts it without clinging to him. How will she grasp happiness? I am also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 899
Sentences 83
Characters 1,766
Unique Words 405
1-Occurrence Words 289
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 300
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.8
Word List (405 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| こう | 1 | 2.92 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| え | 1 | 2.39 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| ため | 1 | 2.26 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| である | 1 | 1.76 |
| 知らぬが仏 | 1 | 5.82 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 辻馬車 | 1 | 5.20 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 受け入れる | 2 | 3.42 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 知る由もない | 2 | 4.68 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
Showing 201 - 300 of 405 words