![[Short Story] The Man Who Refused a Second Reincarnation to Another World, Received a Special Service, and Returned Normally to His Original World](https://api.yomisensei.net/static/cover_3efe11e889d0c66f.png)
[Short Story] The Man Who Refused a Second Reincarnation to Another World, Received a Special Service, and Returned Normally to His Original World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏目くちびる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As explained in the title, it's a story about the protagonist returning to modern-day Japan after saving the world. It's a narrative that touches on meta elements—the conversation with the goddess before returning, life after coming back, the reason for reincarnation, and the nature of the world. The protagonist is logical and argumentative, while the goddess is foolish.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 130 min
Estimated reading time per work
Words 5,166
Sentences 742
Characters 10,366
Unique Words 1,503
1-Occurrence Words 936
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 713
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,503 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 亜空間 | 1 | 4.29 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 目がいい | 1 | 5.42 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| プンスカ | 1 | 5.39 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 決定づける | 1 | 5.03 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| 人類史 | 1 | 5.53 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| あん | 1 | 3.35 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| たって | 1 | 3.39 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| デバッグ | 1 | 5.47 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| ヘラクレス | 1 | 5.00 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 初婚 | 1 | 5.76 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 因果律 | 1 | 5.18 |
| フレームレート | 1 | 6.78 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| ディスク | 1 | 5.25 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 冷凍庫 | 1 | 4.99 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| クリエイター | 1 | 5.45 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| 国会 | 1 | 5.00 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 気持ちい | 1 | 5.60 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 鈍ちん | 1 | 5.76 |
| パッチ | 1 | 5.16 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
Showing 401 - 500 of 1,503 words