Thank you for breaking off the engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あんど もあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Princess Patricia, who was broken off her engagement with Prince Richard, thought to herself, "How kind of him to break off the engagement!" Furthermore, she is arranged to be engaged to the son of a marquis from the frontier where magical beasts appear. "What a considerate person!" Patricia, who has become a lovey-dovey silly couple with her new fiancé, sincerely thanks Prince Richard. However, disaster was befalling Richard himself... This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,620
Sentences 270
Characters 4,837
Unique Words 950
1-Occurrence Words 619
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 601
1-Occurrence Kanji 271
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 9.7
Word List (950 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 152 | 0.28 |
| を | 110 | 0.41 |
| が | 107 | 0.48 |
| に | 99 | 0.54 |
| て | 90 | 0.56 |
| は | 75 | 0.48 |
| と | 67 | 0.77 |
| で | 37 | 0.86 |
| 魔獣 | 35 | 2.97 |
| いる | 26 | 1.00 |
| な | 26 | 1.04 |
| だ | 20 | 1.16 |
| 魔 | 18 | 2.55 |
| 様 | 16 | 1.90 |
| パー | 15 | 4.30 |
| して | 15 | 1.31 |
| れる | 15 | 1.22 |
| 言う | 15 | 1.56 |
| から | 15 | 1.17 |
| ちゃん | 14 | 2.24 |
| か | 13 | 1.46 |
| なる | 13 | 1.37 |
| する | 13 | 1.24 |
| 騎士団 | 12 | 2.86 |
| 騎士 | 12 | 2.31 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| 森 | 11 | 2.48 |
| よ | 10 | 1.48 |
| 顔 | 10 | 1.91 |
| ね | 10 | 1.64 |
| 杭 | 10 | 4.00 |
| 宮廷 | 10 | 3.77 |
| 辺境伯 | 9 | 3.42 |
| も | 9 | 1.04 |
| 素 | 9 | 3.29 |
| てる | 9 | 1.65 |
| には | 8 | 1.57 |
| 避け | 8 | 3.12 |
| 皆 | 8 | 2.30 |
| 他地 | 8 | 1.90 |
| 事 | 8 | 1.75 |
| 行く | 8 | 1.99 |
| って | 8 | 1.78 |
| られる | 8 | 1.68 |
| 前に | 8 | 2.25 |
| 辺境 | 7 | 3.53 |
| ので | 7 | 1.80 |
| やった | 7 | 2.95 |
| 柵 | 7 | 3.75 |
| なんて | 7 | 2.13 |
| とか | 7 | 2.08 |
| んです | 6 | 2.32 |
| 来る | 6 | 2.08 |
| 作る | 6 | 2.24 |
| のか | 6 | 1.74 |
| だった | 6 | 1.58 |
| 型 | 6 | 3.01 |
| はい | 6 | 2.31 |
| 時 | 6 | 2.26 |
| です | 6 | 1.71 |
| 発明 | 5 | 4.34 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 持つ | 5 | 2.02 |
| のに | 5 | 2.21 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 物 | 5 | 2.51 |
| あ | 5 | 2.22 |
| 認可 | 5 | 4.77 |
| 出来る | 5 | 2.15 |
| 鉄線 | 4 | 5.57 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 鶏 | 4 | 4.04 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| ぞ | 4 | 2.08 |
| 本 | 4 | 2.87 |
| 石 | 4 | 2.85 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 実験 | 4 | 3.40 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| し | 4 | 1.60 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| デート | 4 | 3.62 |
| をして | 4 | 2.06 |
| でしょう | 4 | 2.49 |
| キツネ | 4 | 4.43 |
| この | 4 | 1.58 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 傷跡 | 4 | 4.26 |
| 護衛 | 4 | 2.82 |
| 傷 | 4 | 2.94 |
| や | 4 | 1.75 |
| 何故 | 4 | 2.62 |
| 婚約破棄 | 4 | 3.72 |
| とは | 4 | 1.95 |
| 領地 | 4 | 3.13 |
Showing 1 - 100 of 950 words