The Heartbroken Journey of the Downpour Young Lady Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
狭倉朏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Duke's Daughter Mary bore the nickname "Landslide Daughter." Her magical power tends to run rampant, and whenever she feels sad, she casts water magic and brings rain. One day, her fiancé, First Prince Benedict, tells her, "I can't be with you." Consumed by sorrow, Mary continues to rain down on the royal capital. To disperse the rainfall, she sets out on a journey, but no matter how beautiful the scenery, wherever she visits becomes drenched in torrential downpours. And her destination on this heartbreak journey is... This has been adapted into a manga. Featured in Ichijinsha's "The Troubled Lady, But Now She's Happy and Loved: Anthology Comic" Volume 5.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,206
Sentences 287
Characters 4,281
Unique Words 789
1-Occurrence Words 511
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 479
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (789 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| から騒ぎ | 1 | 5.73 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 新婚旅行 | 1 | 4.62 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 集め | 1 | 3.13 |
Showing 1 - 100 of 789 words