The Heartbroken Journey of the Downpour Young Lady Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
狭倉朏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Duke's Daughter Mary bore the nickname "Landslide Daughter." Her magical power tends to run rampant, and whenever she feels sad, she casts water magic and brings rain. One day, her fiancé, First Prince Benedict, tells her, "I can't be with you." Consumed by sorrow, Mary continues to rain down on the royal capital. To disperse the rainfall, she sets out on a journey, but no matter how beautiful the scenery, wherever she visits becomes drenched in torrential downpours. And her destination on this heartbreak journey is... This has been adapted into a manga. Featured in Ichijinsha's "The Troubled Lady, But Now She's Happy and Loved: Anthology Comic" Volume 5.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,206
Sentences 287
Characters 4,281
Unique Words 789
1-Occurrence Words 511
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 479
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (789 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| おっちょこちょい | 1 | 5.21 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| される | 1 | 2.48 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
Showing 301 - 400 of 789 words