The Heartbroken Journey of the Downpour Young Lady Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
狭倉朏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Duke's Daughter Mary bore the nickname "Landslide Daughter." Her magical power tends to run rampant, and whenever she feels sad, she casts water magic and brings rain. One day, her fiancé, First Prince Benedict, tells her, "I can't be with you." Consumed by sorrow, Mary continues to rain down on the royal capital. To disperse the rainfall, she sets out on a journey, but no matter how beautiful the scenery, wherever she visits becomes drenched in torrential downpours. And her destination on this heartbreak journey is... This has been adapted into a manga. Featured in Ichijinsha's "The Troubled Lady, But Now She's Happy and Loved: Anthology Comic" Volume 5.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,206
Sentences 287
Characters 4,281
Unique Words 789
1-Occurrence Words 511
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 479
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (789 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| される | 1 | 2.48 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| そ | 1 | 2.90 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 水害 | 1 | 5.25 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| をして | 1 | 2.06 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| おっちょこちょい | 1 | 5.21 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
Showing 401 - 500 of 789 words