The Heartbroken Journey of the Downpour Young Lady Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
狭倉朏 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Duke's Daughter Mary bore the nickname "Landslide Daughter." Her magical power tends to run rampant, and whenever she feels sad, she casts water magic and brings rain. One day, her fiancé, First Prince Benedict, tells her, "I can't be with you." Consumed by sorrow, Mary continues to rain down on the royal capital. To disperse the rainfall, she sets out on a journey, but no matter how beautiful the scenery, wherever she visits becomes drenched in torrential downpours. And her destination on this heartbreak journey is... This has been adapted into a manga. Featured in Ichijinsha's "The Troubled Lady, But Now She's Happy and Loved: Anthology Comic" Volume 5.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,206
Sentences 287
Characters 4,281
Unique Words 789
1-Occurrence Words 511
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 479
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (789 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 新婚旅行 | 1 | 4.62 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 近付く | 2 | 3.36 |
| あだ名 | 2 | 4.36 |
| お目にかかる | 2 | 4.27 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| ほら | 2 | 3.02 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| それも | 2 | 2.72 |
| この様 | 2 | 3.25 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 制御 | 2 | 3.36 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 第一 | 2 | 3.13 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| はい | 2 | 2.31 |
| いやあ | 2 | 3.96 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 水魔 | 2 | 3.77 |
| 今回 | 2 | 2.47 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 衛士 | 2 | 4.47 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| 王太子妃 | 2 | 4.28 |
| いや | 2 | 2.14 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 申し出 | 2 | 3.74 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 町 | 2 | 2.83 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| し | 2 | 1.60 |
| 出し手 | 2 | 3.89 |
| 早速 | 2 | 3.13 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| はしたない | 2 | 4.37 |
| 法 | 2 | 3.21 |
| べ | 2 | 3.49 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 仕方 | 2 | 3.31 |
| 傷心旅行 | 2 | 6.07 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| 湖 | 2 | 3.38 |
| ったら | 2 | 3.88 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 興じる | 2 | 4.31 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| どう | 2 | 2.34 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 振り返る | 2 | 2.95 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| 年間 | 2 | 3.72 |
| 木々 | 2 | 3.48 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| お別れ | 2 | 4.19 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 我が家 | 2 | 3.70 |
| ので | 2 | 1.80 |
Showing 501 - 600 of 789 words