A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じっと | 1 | 3.19 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| わ | 1 | 2.11 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 心地好い | 1 | 4.83 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
Showing 1 - 100 of 847 words