A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 感嘆符 | 1 | 6.29 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| がし | 1 | 3.14 |
| まま | 1 | 2.40 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| バー | 1 | 3.69 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| Ａ | 1 | 3.50 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| として | 1 | 1.89 |
| なの | 1 | 2.22 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
Showing 1 - 100 of 847 words