A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事はない | 1 | 2.83 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| でる | 1 | 2.96 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 感嘆符 | 1 | 6.29 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| とする | 1 | 2.60 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| では | 1 | 1.75 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| での | 1 | 2.60 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| それは | 1 | 1.95 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
Showing 101 - 200 of 847 words