A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| でる | 1 | 2.96 |
| み | 1 | 2.97 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| バー | 1 | 3.69 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| として | 1 | 1.89 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| まま | 1 | 2.40 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| す | 1 | 3.13 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| やる | 1 | 2.13 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 心地好い | 1 | 4.83 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 感嘆符 | 1 | 6.29 |
Showing 101 - 200 of 847 words