A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| やる | 1 | 2.13 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| しか | 1 | 2.33 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| もう | 1 | 2.11 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
Showing 201 - 300 of 847 words