A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| したり | 1 | 3.12 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
Showing 201 - 300 of 847 words