A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 登り | 1 | 4.18 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| けち | 1 | 5.12 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| うちの会社 | 1 | 5.31 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| として | 1 | 1.89 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
Showing 301 - 400 of 847 words