A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様な | 1 | 1.80 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 感嘆符 | 1 | 6.29 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| では | 1 | 1.75 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 会社帰り | 1 | 6.09 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| もう | 1 | 2.11 |
Showing 301 - 400 of 847 words