A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教え | 2 | 2.64 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 麦茶 | 2 | 4.86 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 宝箱 | 2 | 3.79 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 別人 | 2 | 4.00 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| もの | 2 | 1.96 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 振り返る | 2 | 2.95 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| た | 2 | 2.12 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 昼間 | 2 | 3.71 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| どう | 2 | 2.34 |
| ん | 2 | 2.09 |
| この | 2 | 1.58 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 電車 | 2 | 4.10 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| にこにこ | 2 | 3.88 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 二十五 | 2 | 4.37 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| 思い出 | 2 | 3.63 |
| 悪戯 | 2 | 3.83 |
| そうだよね | 2 | 4.02 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| 高二 | 2 | 5.12 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| お仕事 | 2 | 3.73 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 同好会 | 2 | 4.88 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| 停滞 | 2 | 3.92 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
Showing 301 - 400 of 847 words