A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| がし | 1 | 3.14 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| それが | 1 | 2.31 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| では | 1 | 1.75 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 誘う | 2 | 3.11 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| 十七 | 2 | 4.20 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| 笑い出す | 2 | 4.66 |
| 宝箱 | 2 | 3.79 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| 悪戯 | 2 | 3.83 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 電車 | 2 | 4.10 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| 降る | 2 | 3.80 |
| 込む | 2 | 3.25 |
Showing 401 - 500 of 847 words