A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| として | 1 | 1.89 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| み | 1 | 2.97 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 十七 | 2 | 4.20 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 子ども扱い | 2 | 4.91 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 手すり | 2 | 4.45 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 振り返る | 2 | 2.95 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 二十五 | 2 | 4.37 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| た | 2 | 2.12 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 繋ぐ | 2 | 3.47 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 男同士 | 2 | 4.58 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
Showing 401 - 500 of 847 words