A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| す | 1 | 3.13 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| み | 1 | 2.97 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 会社帰り | 1 | 6.09 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| では | 1 | 1.75 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| きつい | 1 | 3.61 |
Showing 401 - 500 of 847 words