A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もつ | 1 | 3.52 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| だが | 1 | 1.83 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| やる | 1 | 2.13 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| での | 1 | 2.60 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 感嘆符 | 1 | 6.29 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
Showing 501 - 600 of 847 words