A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若い | 1 | 3.13 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| として | 1 | 1.89 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| での | 1 | 2.60 |
| 心地好い | 1 | 4.83 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| Ａ | 1 | 3.50 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| まー | 1 | 3.87 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| でる | 1 | 2.96 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 感嘆符 | 1 | 6.29 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| み | 1 | 2.97 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
Showing 501 - 600 of 847 words