A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 会 | 1 | 3.30 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| では | 1 | 1.75 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| しか | 1 | 2.33 |
Showing 501 - 600 of 847 words