A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 込む | 2 | 3.25 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| いい事 | 2 | 3.82 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 最寄り駅 | 2 | 5.53 |
| 背後 | 2 | 2.92 |
| 子ども扱い | 2 | 4.91 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 酒 | 3 | 2.96 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| あ | 3 | 2.22 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| そうか | 3 | 2.72 |
| 昨日 | 3 | 2.87 |
| 着く | 3 | 3.05 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 照らす | 3 | 3.40 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 子ども | 3 | 3.42 |
| 大人っぽい | 3 | 4.84 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 過ぎ | 3 | 3.12 |
| 低位 | 3 | 2.98 |
| どきどき | 3 | 4.66 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 足 | 3 | 2.57 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| わくわく | 3 | 4.27 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 月明かり | 3 | 4.12 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 抱き締める | 3 | 3.91 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| したい | 3 | 2.75 |
| 瞳 | 3 | 2.67 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| また | 3 | 2.19 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 嬉しそう | 3 | 3.06 |
| 見入る | 3 | 4.39 |
| より | 3 | 2.31 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 何だか | 3 | 2.94 |
| 固まる | 3 | 3.33 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 春日 | 3 | 4.55 |
| 昨夜 | 3 | 3.52 |
| プレゼント | 3 | 3.58 |
| 肩 | 3 | 2.70 |
| 近付く | 3 | 3.36 |
| 答え | 3 | 2.75 |
| には | 3 | 1.57 |
| 来 | 3 | 2.47 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 千 | 3 | 3.21 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| とは | 3 | 1.95 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| 最悪 | 3 | 3.24 |
| 元気 | 3 | 3.07 |
| ちゃう | 3 | 2.74 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| 手招き | 3 | 4.11 |
| ホーム | 4 | 4.10 |
| ー | 4 | 2.29 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| としたら | 4 | 3.18 |
| 静かに | 4 | 3.02 |
| 思わず | 4 | 2.73 |
| 鬼 | 4 | 2.87 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| 心臓 | 4 | 3.28 |
| 振り向く | 4 | 3.32 |
Showing 601 - 700 of 847 words