A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| では | 1 | 1.75 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| での | 1 | 2.60 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| こそっと | 1 | 5.07 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| Ａ | 1 | 3.50 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 目が悪い | 1 | 5.39 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 心地好い | 1 | 4.83 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| けち | 1 | 5.12 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| しか | 1 | 2.33 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
Showing 601 - 700 of 847 words