A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いくら | 1 | 3.05 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 心地好い | 1 | 4.83 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| わ | 1 | 2.11 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| として | 1 | 1.89 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
Showing 601 - 700 of 847 words