A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 心地好い | 1 | 4.83 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| す | 1 | 3.13 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| こそっと | 1 | 5.07 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 高三 | 1 | 5.96 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| み | 1 | 2.97 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| したり | 1 | 3.12 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
Showing 601 - 700 of 847 words