A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ね | 4 | 1.64 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| スーツ | 4 | 3.95 |
| 柔らかい | 4 | 3.35 |
| 唇 | 4 | 3.15 |
| ホーム | 4 | 4.10 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| ー | 4 | 2.29 |
| や | 4 | 1.75 |
| 整った | 4 | 3.72 |
| としたら | 4 | 3.18 |
| 感じ | 4 | 2.29 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| 夜空 | 4 | 3.94 |
| 穏やか | 4 | 3.23 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| 不思議 | 4 | 2.81 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| ご免 | 4 | 3.00 |
| その儘 | 4 | 2.51 |
| 引っ張る | 4 | 3.35 |
| 心臓 | 4 | 3.28 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 出す | 4 | 2.43 |
| 梯子 | 4 | 4.45 |
| 変 | 4 | 2.97 |
| 無理 | 4 | 2.63 |
| 予定 | 4 | 2.83 |
| 振り向く | 4 | 3.32 |
| 頬 | 4 | 2.86 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| 離す | 4 | 3.22 |
| 思わず | 4 | 2.73 |
| レストラン | 4 | 4.15 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| うん | 4 | 2.39 |
| 抱きつく | 4 | 3.59 |
| 静かに | 4 | 3.02 |
| こいつ | 4 | 2.74 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| ありがとう | 5 | 2.86 |
| その | 5 | 1.44 |
| 涙 | 5 | 2.98 |
| か | 5 | 1.46 |
| ので | 5 | 1.80 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| そっか | 5 | 3.38 |
| 逃げる | 5 | 2.85 |
| 可愛い | 5 | 2.81 |
| 振る | 5 | 2.80 |
| 高い | 5 | 2.51 |
| 恥ずかしい | 5 | 3.05 |
| じゃあ | 5 | 2.61 |
| じゃない | 5 | 2.26 |
| 微笑む | 5 | 3.01 |
| ても | 5 | 1.96 |
| いや | 5 | 2.14 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 嫉妬 | 5 | 3.54 |
| 笑う | 5 | 2.45 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| たり | 5 | 2.26 |
| 出る | 6 | 2.34 |
| マンション | 6 | 4.38 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| 聞く | 6 | 1.95 |
| のか | 6 | 1.74 |
| 何 | 6 | 2.09 |
| 空 | 6 | 2.69 |
| くらい | 6 | 2.33 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| え | 6 | 2.39 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 近く | 6 | 2.69 |
| 声 | 7 | 2.02 |
| ながら | 7 | 1.91 |
| とても | 7 | 2.67 |
| 握る | 7 | 3.01 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 隣 | 7 | 2.64 |
| 満月 | 7 | 4.30 |
| やっぱり | 7 | 2.64 |
| 見上げる | 7 | 3.03 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| ちょっと | 7 | 2.29 |
| とか | 7 | 2.08 |
| けれど | 7 | 2.43 |
| しまう | 7 | 2.03 |
| 本当に | 7 | 2.34 |
| 嫌 | 7 | 2.74 |
| 寂しい | 7 | 3.33 |
| られる | 8 | 1.68 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| 高校生 | 8 | 3.97 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| 夜 | 8 | 2.74 |
| 公園 | 8 | 3.94 |
| 違う | 8 | 2.29 |
Showing 701 - 800 of 847 words