A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| せ | 1 | 2.05 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| では | 1 | 1.75 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| まま | 1 | 2.40 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 心地好い | 1 | 4.83 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 高三 | 1 | 5.96 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| み | 1 | 2.97 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| す | 1 | 3.13 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
Showing 701 - 800 of 847 words