A Kiss in the Moonlight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On his way home from work, Seiji encounters Michi in a park diagonally across from his apartment building. High school student × working adult. 〔Top〕Kurosawa Michi (黒澤 実千) Grade 2 High School • 17 years old 〔Bottom〕Kasuga Seiji (春日 星治) Company employee • 25 years old I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 458
Characters 5,805
Unique Words 847
1-Occurrence Words 469
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 463
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.6
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さらっと | 1 | 4.08 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| うちの会社 | 1 | 5.31 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| す | 1 | 3.13 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 心地好い | 1 | 4.83 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 目が悪い | 1 | 5.39 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
Showing 801 - 847 of 847 words