Goodbye, My Blue Star Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゼン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Francesca, I'm sorry. Forgive me. I want to see your face. If that's impossible, could you at least let me hear your voice? I'm begging you. Please. Just one word is enough. Please, forgive me. ──A story after the curse of enchantment was broken, one where forgiveness cannot be given and no oath can be sworn.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,183
Sentences 204
Characters 4,157
Unique Words 764
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 469
1-Occurrence Kanji 228
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 10.7
Word List (764 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せい | 1 | 2.98 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| にして | 1 | 2.30 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 突然目 | 1 | 4.99 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
Showing 301 - 400 of 764 words