"Feelings That Don't Get Through ~A Response in Poetry~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
在原 功 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a mediocre adaptation of the wonderful novelization that Izuki-san created based on our back-and-forth replies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,446
Sentences 346
Characters 4,833
Unique Words 902
1-Occurrence Words 609
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 517
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.1
Word List (902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 在る | 4 | 1.55 |
| 彼の | 4 | 2.60 |
| ちゃんと | 4 | 2.69 |
| 昔 | 4 | 2.93 |
| 訳じゃない | 4 | 3.07 |
| つもり | 4 | 2.48 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| せ | 4 | 2.05 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 体温 | 4 | 3.99 |
| 出る | 4 | 2.34 |
| 中佐 | 3 | 4.51 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 何じゃ | 3 | 3.36 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| 嫌がる | 3 | 3.66 |
| 動揺 | 3 | 3.31 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| そうやって | 3 | 3.58 |
| 八つ | 3 | 2.93 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| 呟く | 3 | 2.77 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 作る | 3 | 2.24 |
| 止める | 3 | 2.80 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| だが | 3 | 1.83 |
| あー | 3 | 2.91 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| その | 3 | 1.44 |
| 否定 | 3 | 3.07 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| 失言 | 3 | 4.45 |
| そうか | 3 | 2.72 |
| これは | 3 | 2.28 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 伝わる | 3 | 3.09 |
| とか | 3 | 2.08 |
| ー | 3 | 2.29 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 奴ら | 3 | 3.10 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| 彼自身 | 3 | 4.08 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| 声音 | 2 | 3.62 |
| 褒める | 2 | 3.20 |
| 張り合う | 2 | 4.53 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 一時期 | 2 | 4.33 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| や | 2 | 1.75 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 前髪 | 2 | 4.04 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| クマ | 2 | 3.43 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 司令 | 2 | 4.23 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 成長 | 2 | 3.04 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| あのね | 2 | 3.94 |
| これで | 2 | 2.58 |
| 合わせる | 2 | 3.24 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 選り取り見取り | 2 | 5.60 |
| 素直 | 2 | 3.05 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| って言うか | 2 | 3.52 |
| すると | 2 | 2.35 |
| みたいだ | 2 | 2.84 |
| 偶に | 2 | 4.34 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 予想 | 2 | 2.98 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 星 | 2 | 3.09 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| ここ | 2 | 2.11 |
Showing 101 - 200 of 902 words