The Magic "Girl" is 27 Years Old Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蝉川夏哉/逢坂十七年蝉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Exhausted from battle as the day draws to a close. 27-year-old magical girl Saito Mizuki and "me," the villain who should be defeated, share beers at an izakaya.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 482
Sentences 56
Characters 1,025
Unique Words 287
1-Occurrence Words 233
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 227
1-Occurrence Kanji 156
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 8.6
Word List (287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 28 | 0.28 |
| を | 16 | 0.41 |
| て | 16 | 0.56 |
| は | 15 | 0.48 |
| に | 15 | 0.54 |
| と | 14 | 0.77 |
| が | 13 | 0.48 |
| 魔法少女 | 9 | 4.26 |
| も | 8 | 1.04 |
| ちゃん | 6 | 2.24 |
| オレ | 5 | 2.60 |
| やる | 4 | 2.13 |
| で | 4 | 0.86 |
| から | 4 | 1.17 |
| 年 | 4 | 2.64 |
| れる | 4 | 1.22 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| もん | 3 | 2.71 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| なの | 3 | 2.22 |
| だ | 3 | 1.16 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 免許証 | 3 | 5.44 |
| ○ | 2 | 3.50 |
| どう見ても | 2 | 3.66 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| この | 2 | 1.58 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| には | 2 | 1.57 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| する | 2 | 1.24 |
| そう | 2 | 1.75 |
| ビール | 2 | 4.02 |
| 後輩 | 2 | 3.79 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 生まれ | 2 | 3.27 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 昇る | 2 | 3.81 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| な | 2 | 1.04 |
| 自身 | 2 | 2.69 |
| 唐揚げ | 2 | 4.34 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 警官 | 1 | 4.43 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| からに | 1 | 3.79 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 余計な御世話 | 1 | 6.23 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ない | 1 | 1.61 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 職務質問 | 1 | 5.65 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
Showing 1 - 100 of 287 words