The Magic "Girl" is 27 Years Old Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蝉川夏哉/逢坂十七年蝉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Exhausted from battle as the day draws to a close. 27-year-old magical girl Saito Mizuki and "me," the villain who should be defeated, share beers at an izakaya.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 482
Sentences 56
Characters 1,025
Unique Words 287
1-Occurrence Words 233
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 227
1-Occurrence Kanji 156
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 8.6
Word List (287 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 香り | 1 | 3.32 |
| 余計な御世話 | 1 | 6.23 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 煙草を吸う | 1 | 5.85 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 職務質問 | 1 | 5.65 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 怪人 | 1 | 4.39 |
| かな | 1 | 2.42 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 警官 | 1 | 4.43 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| どう | 1 | 2.34 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 初潮 | 1 | 5.58 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| ても | 1 | 1.96 |
| あ | 1 | 2.22 |
| なら | 1 | 2.00 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| まー | 1 | 3.87 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| クール | 1 | 4.16 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| もう | 1 | 2.11 |
| シーザーサラダ | 1 | 5.83 |
| まで | 1 | 1.84 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 焼き鳥 | 1 | 4.50 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 京阪神 | 1 | 7.29 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
Showing 1 - 100 of 287 words