The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 当夜 | 1 | 6.13 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 除目 | 1 | 5.67 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 閑居 | 1 | 7.89 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 翌晩 | 1 | 6.20 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| いたづら | 1 | 6.55 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 忍び忍び | 1 | 7.59 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 隠退 | 1 | 6.61 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| す | 1 | 3.13 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 花圃 | 1 | 6.13 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 後涼殿 | 1 | 6.72 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 揚げ戸 | 1 | 7.29 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 屯食 | 1 | 7.19 |
| 誇らか | 1 | 6.61 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
Showing 1 - 100 of 3,703 words