The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 気押される | 1 | 6.42 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| け | 1 | 3.49 |
| 本尊 | 1 | 5.94 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 並み並みならぬ | 1 | 7.42 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| お負けに | 1 | 7.42 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| にじみ出す | 1 | 6.05 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 旅寝 | 1 | 7.42 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 外戚 | 1 | 5.30 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| お回り | 1 | 6.11 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 警固 | 1 | 6.28 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 依託 | 1 | 6.45 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 然るべく | 1 | 6.25 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 釣り糸 | 1 | 5.05 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 深み | 1 | 4.38 |
Showing 1 - 100 of 3,703 words