The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 何月 | 1 | 5.90 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 双調 | 1 | 7.89 |
| 地所 | 1 | 6.09 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 碌々 | 1 | 5.80 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 右京大夫 | 1 | 6.66 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| だれが見ても | 1 | 6.26 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 蔓 | 1 | 4.24 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 冷嘲 | 1 | 6.69 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 罪障消滅 | 1 | 7.89 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 少女心 | 1 | 7.29 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 帰り路 | 1 | 6.22 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 寄せかける | 1 | 6.72 |
Showing 1 - 100 of 3,703 words