The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都風 | 1 | 7.42 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 壊つ | 1 | 7.89 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 候補者 | 1 | 4.41 |
| 蔓 | 1 | 4.24 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 宮付き | 1 | 6.89 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 未成品 | 1 | 7.89 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 唐櫃 | 1 | 6.59 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 翌 | 1 | 4.90 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 雁 | 1 | 5.84 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 旅寝 | 1 | 7.42 |
| 里人 | 1 | 5.57 |
| こ | 1 | 3.11 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 貴族的 | 1 | 5.08 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 客殿 | 1 | 6.81 |
| からに | 1 | 3.79 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| における | 1 | 3.46 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| む | 1 | 3.40 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 然るべく | 1 | 6.25 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
Showing 901 - 1000 of 3,703 words