The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 釣り糸 | 1 | 5.05 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 地所 | 1 | 6.09 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 独身生活 | 1 | 6.15 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
Showing 901 - 1000 of 3,703 words