The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 手つだう | 1 | 5.95 |
| 任ずる | 1 | 5.72 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 槌目 | 1 | 7.42 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 饗宴 | 1 | 5.05 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 何月 | 1 | 5.90 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 怪しからぬ | 1 | 6.37 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 檜 | 1 | 5.58 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 僧都 | 1 | 5.88 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 嵯峨 | 1 | 6.05 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| がせ | 1 | 4.12 |
Showing 901 - 1000 of 3,703 words