The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祝詞 | 4 | 3.05 |
| 楽器 | 4 | 4.11 |
| 三日 | 4 | 3.50 |
| 示し | 4 | 3.48 |
| 時代 | 4 | 3.09 |
| お礼 | 4 | 3.28 |
| 摸する | 4 | 3.34 |
| 皇子 | 4 | 3.70 |
| 余りにも | 4 | 3.24 |
| 住居 | 4 | 4.13 |
| 夏 | 4 | 3.28 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| 挨拶 | 4 | 2.94 |
| 紫 | 4 | 3.52 |
| 淡い | 4 | 3.61 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| 童女 | 4 | 4.66 |
| 必ず | 4 | 3.13 |
| 付き | 4 | 3.15 |
| と共に | 4 | 2.60 |
| 権 | 4 | 3.90 |
| 機会 | 4 | 3.05 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 猛者 | 3 | 3.76 |
| 霧 | 3 | 3.42 |
| 奔騰 | 3 | 4.45 |
| だに | 3 | 3.94 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| 渓 | 3 | 4.82 |
| 計らい | 3 | 4.78 |
| 述べる | 3 | 3.41 |
| 解釈 | 3 | 3.86 |
| どうしたの | 3 | 3.34 |
| 御寺 | 3 | 6.61 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 用事 | 3 | 3.50 |
| 婦人 | 3 | 4.15 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| 通り | 3 | 2.74 |
| 夕霧 | 3 | 5.14 |
| 音信 | 3 | 5.94 |
| 興味 | 3 | 2.96 |
| 慰む | 3 | 6.55 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 引き | 3 | 3.23 |
| 遠く | 3 | 3.08 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| ただ今 | 3 | 3.64 |
| 趣 | 3 | 4.42 |
| 細々 | 3 | 4.60 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| 前駆 | 3 | 6.45 |
| 隠す | 3 | 3.08 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 数え | 3 | 3.89 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 宵 | 3 | 4.57 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| 黄金 | 3 | 3.51 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| 暮れる | 3 | 4.41 |
| 気安い | 3 | 4.05 |
| 腹 | 3 | 3.05 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 大輔 | 3 | 5.45 |
| 一方 | 3 | 3.21 |
| 無礼 | 3 | 3.80 |
| 及ぶ | 3 | 3.48 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| これ程 | 3 | 3.39 |
| 直衣 | 3 | 5.02 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| 風雅 | 3 | 5.39 |
| 素直 | 3 | 3.05 |
| 盃 | 3 | 4.77 |
| 庇 | 3 | 4.84 |
| 三 | 3 | 2.74 |
| 子息 | 3 | 3.88 |
| 残す | 3 | 2.85 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| がたい | 3 | 3.92 |
| 空気 | 3 | 2.85 |
| 召し上がる | 3 | 4.33 |
| 惜しむ | 3 | 3.95 |
| 続く | 3 | 2.90 |
| 隙 | 3 | 3.12 |
| 下り | 3 | 3.63 |
| どうしても | 3 | 3.16 |
| 時雨 | 3 | 4.02 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| 扱い | 3 | 3.04 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 格子 | 3 | 4.54 |
| 官吏 | 3 | 4.28 |
| 言いだす | 3 | 4.48 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| 妊娠 | 3 | 4.06 |
Showing 901 - 1000 of 3,703 words