The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過 | 1 | 4.56 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 妙音 | 1 | 6.69 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 偏愛 | 1 | 5.57 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| において | 1 | 3.01 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 犬科 | 1 | 5.97 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 唐衣 | 1 | 6.72 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 老女 | 1 | 4.80 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
Showing 1001 - 1100 of 3,703 words