The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 侍所 | 1 | 6.04 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 椀飯 | 1 | 7.42 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 当夜 | 1 | 6.13 |
| 下車 | 1 | 5.63 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 媒介者 | 1 | 6.25 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 不体裁 | 1 | 7.19 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| この節 | 1 | 6.25 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 唐櫃 | 1 | 6.59 |
| け | 1 | 3.49 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 心が解ける | 1 | 7.29 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
Showing 1001 - 1100 of 3,703 words