The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悦び | 1 | 5.15 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 長夜 | 1 | 7.05 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 断わり | 1 | 5.77 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 感情を害する | 1 | 6.89 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 定式 | 1 | 6.72 |
| 双調 | 1 | 7.89 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 寒け | 1 | 6.89 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 講堂 | 1 | 4.45 |
| もて余す | 1 | 5.77 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 声望 | 1 | 5.75 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 隠退 | 1 | 6.61 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
Showing 1001 - 1100 of 3,703 words