The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 証として | 1 | 4.79 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 未成品 | 1 | 7.89 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 腹蔵なく | 1 | 6.69 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 書きぶり | 1 | 7.05 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 一夫一婦 | 1 | 6.35 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 足かけ | 1 | 6.02 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 定式 | 1 | 6.72 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 冷嘲 | 1 | 6.69 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 熟 | 1 | 5.16 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 字 | 1 | 3.69 |
Showing 1101 - 1200 of 3,703 words