The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 警固 | 1 | 6.28 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| とる | 1 | 3.14 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 道義 | 1 | 5.62 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 候補者 | 1 | 4.41 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 俗人 | 1 | 5.93 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 木枯し | 1 | 7.05 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 通い始める | 1 | 6.09 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 口どめ | 1 | 7.19 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 任ずる | 1 | 5.72 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 下紐 | 1 | 7.05 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
Showing 1101 - 1200 of 3,703 words