The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朽ち木 | 1 | 5.51 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 椎 | 1 | 5.54 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| 間断 | 1 | 5.60 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 工匠 | 1 | 5.00 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 何月 | 1 | 5.90 |
| 宮付き | 1 | 6.89 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 丁字 | 1 | 6.07 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 蔓 | 1 | 4.24 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
Showing 1101 - 1200 of 3,703 words