The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 並み並みならぬ | 1 | 7.42 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 明け荷 | 1 | 6.59 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 辞去 | 1 | 4.91 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 拝礼 | 1 | 5.41 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 総角 | 1 | 6.51 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 誦する | 1 | 7.29 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 只人 | 1 | 5.07 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 長過ぎる | 1 | 5.77 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 打敷 | 1 | 7.89 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 琢く | 1 | 6.46 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 勝ち味 | 1 | 6.99 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 述 | 1 | 4.94 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 警固 | 1 | 6.28 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 木枯し | 1 | 7.05 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| において | 1 | 3.01 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 笙の笛 | 1 | 7.59 |
Showing 1201 - 1300 of 3,703 words