The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけに | 1 | 3.05 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 槌目 | 1 | 7.42 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 只人 | 1 | 5.07 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 同車 | 1 | 6.81 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 檜 | 1 | 5.58 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 妙音 | 1 | 6.69 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 造営 | 1 | 5.47 |
| す | 1 | 3.13 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 下紐 | 1 | 7.05 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| 口どめ | 1 | 7.19 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| あり合わせ | 1 | 5.47 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 身の置き所もない | 1 | 7.42 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 後涼殿 | 1 | 6.72 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
Showing 1201 - 1300 of 3,703 words