The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 勝ち味 | 1 | 6.99 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 声望 | 1 | 5.75 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 秋の暮れ | 1 | 6.81 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 市費 | 1 | 7.11 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 御車 | 1 | 6.85 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| せず | 1 | 3.08 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| 繁く | 1 | 6.45 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
Showing 1201 - 1300 of 3,703 words