The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 一図に | 1 | 6.61 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
| 任国 | 1 | 6.99 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 長過ぎる | 1 | 5.77 |
| 申しよう | 1 | 6.72 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 丁字 | 1 | 6.07 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 海人 | 1 | 4.85 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 侍する | 1 | 6.45 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 勝ち味 | 1 | 6.99 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 物憂い | 1 | 6.10 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 口ずから | 1 | 7.42 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 道義 | 1 | 5.62 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 寒け | 1 | 6.89 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 候補者 | 1 | 4.41 |
| 寄せかける | 1 | 6.72 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 木枯し | 1 | 7.05 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 帰着 | 1 | 5.70 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 偏愛 | 1 | 5.57 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
Showing 1301 - 1400 of 3,703 words