The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| この節 | 1 | 6.25 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 移り香 | 1 | 6.31 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| お回り | 1 | 6.11 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| さび | 1 | 5.32 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| だれが見ても | 1 | 6.26 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 除目 | 1 | 5.67 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 築山 | 1 | 6.14 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 一隅 | 1 | 5.86 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 黎明 | 1 | 4.92 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 作製 | 1 | 4.43 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 瓶子 | 1 | 6.11 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 辱しめる | 1 | 6.69 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 古なじみ | 1 | 6.53 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| において | 1 | 3.01 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 双調 | 1 | 7.89 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
Showing 1301 - 1400 of 3,703 words