The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酒 | 1 | 2.96 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 偏愛 | 1 | 5.57 |
| 殿舎 | 1 | 5.86 |
| 秋の暮れ | 1 | 6.81 |
| 一夫一婦 | 1 | 6.35 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| け | 1 | 3.49 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| お回り | 1 | 6.11 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 女郎花 | 1 | 5.92 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 勅使 | 1 | 5.22 |
| 反魂香 | 1 | 6.94 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 只人 | 1 | 5.07 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 作製 | 1 | 4.43 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 御車 | 1 | 6.85 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 亡き母 | 1 | 5.52 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| す | 1 | 3.13 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 誦する | 1 | 7.29 |
| 丁字 | 1 | 6.07 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 縁故 | 1 | 5.07 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 御衣 | 1 | 6.85 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 酒席 | 1 | 5.86 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 御方便 | 1 | 7.59 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 一隅 | 1 | 5.86 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 軍職 | 1 | 6.81 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
Showing 1301 - 1400 of 3,703 words