The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 密か | 2 | 3.73 |
| 感ずる | 2 | 5.00 |
| 今ほど | 2 | 5.00 |
| 近ごろ | 2 | 5.46 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 目前 | 2 | 3.96 |
| 及く | 2 | 4.53 |
| 供え | 2 | 5.10 |
| 参り | 2 | 5.38 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 出ず | 2 | 4.47 |
| お取り寄せ | 2 | 5.59 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 停まる | 2 | 4.45 |
| 効 | 2 | 5.45 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| にあって | 2 | 3.76 |
| 動機 | 2 | 4.23 |
| 情人 | 2 | 5.74 |
| さす | 2 | 4.26 |
| 招く | 2 | 3.49 |
| 陰口 | 2 | 4.53 |
| 乳母 | 2 | 4.19 |
| 怪しむ | 2 | 4.09 |
| 是非とも | 2 | 3.92 |
| 恐れ | 2 | 3.43 |
| 座 | 2 | 3.73 |
| 高坏 | 2 | 7.11 |
| 蔵人 | 2 | 3.25 |
| 盛ん | 2 | 4.40 |
| 横たえる | 2 | 4.43 |
| 文学的 | 2 | 5.90 |
| 召す | 2 | 4.19 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 瑠璃 | 2 | 3.76 |
| 晴れ | 2 | 4.50 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 差し上げる | 2 | 4.01 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 汝 | 2 | 3.78 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 煩わしい | 2 | 4.35 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 留守 | 2 | 4.09 |
| 勝つ | 2 | 3.07 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 好色 | 2 | 4.93 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| 脚 | 2 | 3.41 |
| 初めに | 2 | 3.94 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 命令 | 2 | 3.05 |
| 伺候 | 2 | 5.42 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 松 | 2 | 4.27 |
| 断わる | 2 | 4.99 |
| 過分 | 2 | 4.81 |
| 静める | 2 | 4.84 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 舅 | 2 | 5.39 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 銀 | 2 | 3.11 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 憂き | 2 | 6.72 |
| 昇任 | 2 | 6.22 |
| 目につく | 2 | 4.76 |
| 羽化 | 2 | 3.92 |
| 大蔵 | 2 | 5.36 |
| 悶え | 2 | 4.35 |
| 退ける | 2 | 3.79 |
| 攴 | 2 | 4.18 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| そうになった | 2 | 3.59 |
| 報い | 2 | 4.30 |
| 物質的 | 2 | 5.12 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 大夫 | 2 | 5.09 |
| 比べる | 2 | 3.21 |
| 上図 | 2 | 5.55 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 原因 | 2 | 3.06 |
Showing 1301 - 1400 of 3,703 words