The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 移り香 | 1 | 6.31 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 古くさい | 1 | 5.57 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 仄めく | 1 | 6.31 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 美酒 | 1 | 5.11 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 上野 | 1 | 4.95 |
| 遠々しい | 1 | 7.59 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 任ずる | 1 | 5.72 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| たい | 1 | 4.03 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 夜長 | 1 | 5.81 |
| 殿舎 | 1 | 5.86 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 椀飯 | 1 | 7.42 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 勅使 | 1 | 5.22 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 婿選び | 1 | 6.48 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| お手 | 1 | 4.40 |
Showing 1401 - 1500 of 3,703 words