The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| り | 1 | 3.59 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 上野 | 1 | 4.95 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| 厚遇 | 1 | 4.92 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 右京大夫 | 1 | 6.66 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 忍び忍び | 1 | 7.59 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| わ | 1 | 2.11 |
| す | 1 | 3.13 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 下僚 | 1 | 6.29 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 同宿 | 1 | 6.43 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 饗宴 | 1 | 5.05 |
| 羞じらう | 1 | 7.11 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 警固 | 1 | 6.28 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| お回り | 1 | 6.11 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
Showing 1401 - 1500 of 3,703 words