The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 殿舎 | 1 | 5.86 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| 亡き母 | 1 | 5.52 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 麺類 | 1 | 5.31 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 罪障消滅 | 1 | 7.89 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 警固 | 1 | 6.28 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 笙の笛 | 1 | 7.59 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 心にかかる | 1 | 6.53 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 品のよい | 1 | 6.01 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 婚家 | 1 | 5.47 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
Showing 1401 - 1500 of 3,703 words