The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 一隅 | 1 | 5.86 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 饗宴 | 1 | 5.05 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 調製 | 1 | 6.99 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 側女 | 1 | 5.68 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 末の世 | 1 | 7.29 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
Showing 1501 - 1600 of 3,703 words