The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| 膝行 | 1 | 6.09 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 依託 | 1 | 6.45 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 黄鐘調 | 1 | 7.89 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 双調 | 1 | 7.89 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 公人 | 1 | 5.38 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 自然人 | 1 | 7.89 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 同車 | 1 | 6.81 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 移り香 | 1 | 6.31 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
Showing 1501 - 1600 of 3,703 words