The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 語り手 | 1 | 5.49 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 繁く | 1 | 6.45 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 調製 | 1 | 6.99 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 盤渉調 | 1 | 7.42 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 心にかかる | 1 | 6.53 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| 仏弟子 | 1 | 7.59 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 依託 | 1 | 6.45 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 双調 | 1 | 7.89 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 一図に | 1 | 6.61 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
Showing 1501 - 1600 of 3,703 words