The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たら | 1 | 3.78 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 釣り糸 | 1 | 5.05 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 仲たがい | 1 | 5.67 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 美酒 | 1 | 5.11 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 犬科 | 1 | 5.97 |
| にじみ出す | 1 | 6.05 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 節分 | 1 | 5.48 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 忍び忍び | 1 | 7.59 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 丁字 | 1 | 6.07 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| それら | 1 | 3.01 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
Showing 1601 - 1700 of 3,703 words