The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仏弟子 | 1 | 7.59 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| まし | 1 | 3.94 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 宮付き | 1 | 6.89 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 作物所 | 1 | 7.89 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 御主人様 | 1 | 3.85 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 地所 | 1 | 6.09 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 間断 | 1 | 5.60 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 右大臣 | 1 | 5.50 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 賭物 | 1 | 7.89 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 枯れ枯れ | 1 | 6.94 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| け | 1 | 3.49 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
Showing 1601 - 1700 of 3,703 words