The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 河風 | 1 | 7.42 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 自然人 | 1 | 7.89 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 侍所 | 1 | 6.04 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| この節 | 1 | 6.25 |
| 親補 | 1 | 6.61 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 厚遇 | 1 | 4.92 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 寒け | 1 | 6.89 |
| 白露 | 1 | 4.41 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 依託 | 1 | 6.45 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 除目 | 1 | 5.67 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 同情者 | 1 | 7.59 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| お回り | 1 | 6.11 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
Showing 1601 - 1700 of 3,703 words