The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 志す | 1 | 4.61 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 物越し | 1 | 6.61 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 作製 | 1 | 4.43 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 未成品 | 1 | 7.89 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 辞去 | 1 | 4.91 |
| 媒介者 | 1 | 6.25 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 愛寵 | 1 | 7.89 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 袂の露 | 1 | 7.89 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| 長過ぎる | 1 | 5.77 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 檜 | 1 | 5.58 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 帰着 | 1 | 5.70 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
Showing 1701 - 1800 of 3,703 words