The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 愛寵 | 1 | 7.89 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 美酒 | 1 | 5.11 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| す | 1 | 3.13 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 襁褓 | 1 | 6.59 |
| 酒席 | 1 | 5.86 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| だれが見ても | 1 | 6.26 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 寒け | 1 | 6.89 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 槌目 | 1 | 7.42 |
| 御方便 | 1 | 7.59 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 簪 | 1 | 4.66 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 女郎花 | 1 | 5.92 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 誇らか | 1 | 6.61 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 繁く | 1 | 6.45 |
| 俗人 | 1 | 5.93 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 申しよう | 1 | 6.72 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 作物所 | 1 | 7.89 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 官人 | 1 | 5.95 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| もて余す | 1 | 5.77 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
Showing 1701 - 1800 of 3,703 words