The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申しよう | 1 | 6.72 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 忍び忍び | 1 | 7.59 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 報 | 1 | 4.44 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 不体裁 | 1 | 7.19 |
| 熟 | 1 | 5.16 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 朽ち木 | 1 | 5.51 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
Showing 1701 - 1800 of 3,703 words