The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| お気に | 2 | 4.04 |
| 人妻 | 2 | 4.85 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| 知らす | 2 | 4.00 |
| 舅 | 2 | 5.39 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| あちらこちら | 2 | 4.26 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| 繰り返し | 2 | 3.34 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 懸念 | 2 | 3.68 |
| 原因 | 2 | 3.06 |
| 穴 | 2 | 3.11 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 少年 | 2 | 2.80 |
| 徒 | 2 | 4.00 |
| さす | 2 | 4.26 |
| 鮫 | 2 | 4.45 |
| 悶え | 2 | 4.35 |
| 捜す | 2 | 3.93 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 今月 | 2 | 4.47 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 男女 | 2 | 3.58 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 東の対 | 2 | 6.94 |
| 季節 | 2 | 3.72 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 容体 | 2 | 4.81 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| ほっそり | 2 | 4.55 |
| 晴れ | 2 | 4.50 |
| 結合 | 2 | 4.57 |
| 介 | 2 | 3.78 |
| 伊豆 | 2 | 4.80 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| どうしたものか | 2 | 4.04 |
| 動揺 | 2 | 3.31 |
| 荒らし | 2 | 4.48 |
| あくまで | 2 | 3.29 |
| 上図 | 2 | 5.55 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 東宮 | 2 | 5.28 |
| 繁み | 2 | 5.62 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| なさいます | 2 | 4.40 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| 脚 | 2 | 3.41 |
| 新任 | 2 | 5.05 |
| 所有 | 2 | 3.86 |
| 独り寝 | 2 | 6.25 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 出ず | 2 | 4.47 |
| 一月 | 2 | 3.99 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| 困ったこと | 2 | 4.52 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 堪えがたい | 2 | 5.79 |
| 籬 | 2 | 6.81 |
| 妻戸 | 2 | 6.35 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 積もり | 2 | 4.95 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| 兵衛 | 2 | 4.16 |
| 泉 | 2 | 3.74 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| そうになった | 2 | 3.59 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| 心残り | 2 | 4.59 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 師 | 2 | 3.05 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 毀れ | 2 | 4.33 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 無くして | 2 | 4.04 |
| 中門 | 2 | 6.30 |
| 親切 | 2 | 4.00 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
Showing 1701 - 1800 of 3,703 words