The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お回り | 1 | 6.11 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 二王 | 1 | 5.44 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 遺る | 1 | 5.31 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 周く | 1 | 5.14 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 意を得ない | 1 | 7.59 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 仏弟子 | 1 | 7.59 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 受け合う | 1 | 6.13 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 下僚 | 1 | 6.29 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 講堂 | 1 | 4.45 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 懸隔 | 1 | 6.72 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 仰せつける | 2 | 6.57 |
| 鮫 | 2 | 4.45 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 対談 | 2 | 5.15 |
| 然るべき | 2 | 4.27 |
| 憂き | 2 | 6.72 |
| 代わり | 2 | 3.62 |
| 蔦 | 2 | 3.96 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 全部 | 2 | 2.88 |
| 今ほど | 2 | 5.00 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 袋 | 2 | 3.31 |
| 后 | 2 | 3.93 |
| 止め | 2 | 2.78 |
Showing 1801 - 1900 of 3,703 words