The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大した | 1 | 3.24 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 帰着 | 1 | 5.70 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 忘れがたい | 1 | 5.83 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 亡き母 | 1 | 5.52 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 古なじみ | 1 | 6.53 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 延び延び | 1 | 5.88 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 後涼殿 | 1 | 6.72 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 買い入れる | 1 | 5.73 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 未成品 | 1 | 7.89 |
| にて | 1 | 3.20 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 口どめ | 1 | 7.19 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 夜宮 | 1 | 6.17 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| この節 | 1 | 6.25 |
| 長夜 | 1 | 7.05 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| お父様 | 2 | 3.32 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 恥じ | 2 | 4.76 |
| 次第に | 2 | 3.63 |
| 説明 | 2 | 2.63 |
| 召す | 2 | 4.19 |
| 四位 | 2 | 4.87 |
| 押さえ手 | 2 | 5.02 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 次々に | 2 | 3.79 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 削る | 2 | 3.52 |
| 心残り | 2 | 4.59 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 方々 | 2 | 3.33 |
| 紫檀 | 2 | 5.73 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| さす | 2 | 4.26 |
Showing 1801 - 1900 of 3,703 words