The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 饗宴 | 1 | 5.05 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 隠退 | 1 | 6.61 |
| 作物所 | 1 | 7.89 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 狂気の沙汰 | 1 | 5.22 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 瓶子 | 1 | 6.11 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 利器 | 1 | 5.60 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| ところから | 2 | 3.78 |
| 威高 | 2 | 3.54 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 調子 | 2 | 3.23 |
| お返事 | 2 | 4.61 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 守 | 2 | 3.83 |
| 手入れ | 2 | 3.12 |
| 馴れ | 2 | 5.06 |
| 文学的 | 2 | 5.90 |
| 中にも | 2 | 4.00 |
| 煩わしい | 2 | 4.35 |
| 役だつ | 2 | 5.47 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 知れる | 2 | 3.41 |
| 極 | 2 | 3.68 |
| 相違ない | 2 | 4.65 |
| 朔日 | 2 | 5.76 |
Showing 1801 - 1900 of 3,703 words