The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝える | 2 | 2.98 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| お側 | 2 | 4.55 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 憚り | 2 | 5.51 |
| 届け | 2 | 3.66 |
| 昇任 | 2 | 6.22 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 移り | 2 | 4.49 |
| 気配 | 2 | 2.79 |
| にあって | 2 | 3.76 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| しようとする | 2 | 3.56 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 陰口 | 2 | 4.53 |
| 生まじめ | 2 | 6.43 |
| 出ておいで | 2 | 5.49 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 先方 | 2 | 4.50 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 少女心 | 1 | 7.29 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| あり合わせ | 1 | 5.47 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 蔓 | 1 | 4.24 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 得意顔 | 1 | 5.42 |
| む | 1 | 3.40 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| 未成品 | 1 | 7.89 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 利器 | 1 | 5.60 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 仏家 | 1 | 6.35 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 仏教 | 1 | 4.95 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 物越し | 1 | 6.61 |
| 唐櫃 | 1 | 6.59 |
Showing 1801 - 1900 of 3,703 words