The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 来月 | 2 | 4.45 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 適当 | 2 | 3.17 |
| 貧しい | 2 | 4.16 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 勝手に | 2 | 3.04 |
| 世の常 | 2 | 5.11 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| お父様 | 2 | 3.32 |
| 鈍色 | 2 | 4.70 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 口実 | 2 | 4.26 |
| 毀れ | 2 | 4.33 |
| 察する | 2 | 3.92 |
| もたらす | 2 | 3.48 |
| ほろほろ | 2 | 5.09 |
| 待ち | 2 | 3.69 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 削る | 2 | 3.52 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 戸垂れ | 1 | 5.53 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 客殿 | 1 | 6.81 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| ずく | 1 | 5.21 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 仄めく | 1 | 6.31 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| け | 1 | 3.49 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 僧都 | 1 | 5.88 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 除目 | 1 | 5.67 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 琢く | 1 | 6.46 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 返し | 1 | 3.12 |
Showing 1801 - 1900 of 3,703 words