The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 592 min
Estimated reading time per work
Words 26,630
Sentences 962
Characters 47,379
Unique Words 3,703
1-Occurrence Words 1,878
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,389
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 27.7
Word List (3,703 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真暗 | 2 | 5.75 |
| 厭に | 2 | 4.68 |
| 毀れ | 2 | 4.33 |
| 成っていない | 2 | 3.89 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| 東宮 | 2 | 5.28 |
| 供養 | 2 | 5.07 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 目につく | 2 | 4.76 |
| 苦しさ | 2 | 4.70 |
| 過分 | 2 | 4.81 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| 所縁 | 2 | 4.55 |
| 舅 | 2 | 5.39 |
| 憂鬱 | 2 | 4.20 |
| 抑えがたい | 2 | 6.07 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| お側 | 2 | 4.55 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 無事に | 2 | 3.37 |
| 育て | 2 | 3.61 |
| 無くして | 2 | 4.04 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 軍職 | 1 | 6.81 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 後涼殿 | 1 | 6.72 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 語り手 | 1 | 5.49 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| たら | 1 | 3.78 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 酒席 | 1 | 5.86 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 狩衣 | 1 | 5.49 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 好色漢 | 1 | 6.53 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
Showing 1801 - 1900 of 3,703 words